2010年5月24日月曜日

[カレル橋]南側橋脚石造 Sousoší - jižní pilíř

南側石造東側から西側に向けて紹介
(旧市街橋塔を背にして左側、旧市街橋搭からマラーストラナに向けて紹介)

南01.Sv. Ivo 聖イボ
除幕;1711年
寄進者;法学部
現在橋に建っているのは1908年に作成された複製。
オリジナルはLAPIDÁRIUM NÁRODNÍHO MUZEAラピダーリウム国立博物館所蔵。
Sv. Ivo聖イボは、“法学者”と”子供を抱えた未亡人”の守護聖人。

南02.Sv. Barbora, Sv. Markéta Antiochijská, sv. Alžběta Durynská
聖バルボラ、聖アンティオキアのマルガリタ聖エリザベート・テューリンゲン
除幕;1707年
寄進者;Jan Václav Obyteckýヤン・バーツラフ・オビテツキー(枢密院委員)
現在橋に建っているのは複製。

南03.Pieta (Oplakávání Krista) ピエタ
除幕;二代目1859年
寄進者;初代、プラハ市旧市街
     二代目、プラハ市民寄付金
この場所には15世紀頃より「Boží muka磔刑のキリスト」像が有ったが、1695年より初代ピエタ像に建替えられる。初代ピエタ像は1848年革命時に砲撃され倒壊。現在橋に建っているのは1859年に製作された2代目ピエタ像。初代残骸はnemocnice Pod Petřínemペトシーン病院中庭に移設。

南04.Sv. Josef s Ježíšem ナザレのヨセフと幼きイエス
除幕;初代1706年
    二代目1854年
寄進者;二代目、Josef Bergmannヨセフ・ベルグマン(プラハ市豪商)
1706年初代ヨセフ像除幕。1848年革命時にピエタ像と共に砲撃され倒壊。現在橋に建っているのは二代目。初代残骸はLAPIDÁRIUM NÁRODNÍHO MUZEAラピダーリウム国立博物館所蔵。

南05.Sv. František Xaverský 聖フランシスコ・ザビエル
除幕;1711年
寄進者;クレメンティウムのイエズス会
現在橋に建っているのは1913年に製作された複製。オリジナルはLAPIDÁRIUM NÁRODNÍHO MUZEAラピダーリウム国立博物館所蔵。
ザビエルを支える像は、チェコ語文献では「中国人、タタール人ムーア人、インド人」と成っている。故か日本語文献では、ザビエル像を支える像の中に「中国人の様な日本人」が居ると紹介している文献が多数散見される。しかし、今のところチェコ語ではザビエル像を支える像に「日本人」がいると書いている文献を発見できず。
恐らく、ラテン語で「SANCTO FRANCISCO XAVERIO S. O. INDIARVM ET JAPONIAE APOSTOLO THEOSOPHO GEMINAE FACVLTATES THEOLOGICA ET ET PHILOSOPHICA VNIVERSITATIS PRAGENS POSVERE MDCCXI.大学の神学部と哲学部は、イエズス会、インド、日本に神の光を当てた使途聖フランシスコ・ザビエル像を1711年に寄進。」と寄進者説明書きに書いてあるのを、ラテン語が解らない誰かが"JAPONIAE"と云う文字だけを見て勝手に判断したものだと考えられる。

南06.Sv. Kryštof 聖クリストファー
除幕;1857年
寄進者;JUDR Václav Wankaバーツラフ・ワンカ(プラハ市長、法学博士)
この場所には1784年に発生した洪水で番兵が流されるまで番兵が立っていた。
橋を渡る人々が水から守られるようにと願い建てられる。
クリストファーは水上を渡る人々の守護聖人。

南07.Sv. František Borgiáš 聖フランティシェック・ボルギアーシュ
除幕;1710年
寄進者;フランツ・コレット(城伯)

南08.Sv. Ludmila s malým Václavem 聖ルドミーラと幼きバーツラフ
除幕;無し
寄進者;無し
元々この場所には聖バーツラフ像が建っていたが、1784年の洪水で像は流された。
そこで、プラハ城に飾ってあった1720年製作の同像を移転。
現在橋に建って居るのは1999年に製作された複製。
オリジナルはビシェフラッドのGorliceゴルリッツェに移転。

南09.Sv. František Serafinský アッシジの聖フランチェスコ
除幕;初代、1708年
    二代目、1855年
寄進者;二代目、Václav Vojtěch ze Šternberka バーツラフ・ボイチェフ・シュテンブルク
初代像はkostel sv. Josefa na Náměstí Republiky共和国広場聖ヨセフ教会前に移転。
二代目は1853年のフランツ・ヨーゼフ1世 (オーストリア皇帝)暗殺事件未遂を記念し寄進。

南10.Sv. Vincenc Ferrerský a sv. Prokop 聖ビネツ・フェレルスキーと聖プロコプ
除幕;1712年
寄進者;Romedius Josef František hrabě Thun ロメディウス・ヨセフ・フランティシェック (トゥルン伯)

南番外 Bruncvík ブルンツビーク
除幕;1884年
寄進者;プラハ市民
元々この場所にはRolandローランド像が有ったが、1648年スイス軍により壊される。
オリジナルはLAPIDÁRIUM NÁRODNÍHO MUZEAラピダーリウム国立博物館所蔵。
*ブルンツビーク伝説に就いては[カレル橋]伝説参照の事。

南11.Sv. Mikuláš Tolentinský トレンティンの聖ニコライ
除幕;1708年
寄進者;Řád augustiniánů 聖アウグスチノ修道会
現在橋に建っているのは1969年製作に製作された複製。
オリジナルはビシェフラッドのGorliceゴルリッツェに移転。

南12.Sv. Luitgarda 聖ルティガルド
除幕;1710年
寄進者;Eugen Tyttl エウゲン・ティトゥル(プラシシトー会修道院長)
現在橋に建っているのは1995年に作成された複製。
オリジナルはLAPIDÁRIUM NÁRODNÍHO MUZEAラピダーリウム国立博物館所蔵。

南13.Sv. Vojtěch 聖ボイティエフ(プラハのアダルベルト
除幕;1709年
寄進者;Marek Bernard Joanelli マレック・ベルナルド・ヨアネリイ(旧市街議会議員)
現在橋に建っているのは1973年製作に製作された複製。
オリジナルはビシェフラッドのGorliceゴルリッツェに移転。

南14.Sv. Jan z Mathy, Felix z Valois a Ivan マシの聖ヤン、バロイスのフェリックスとイバン
除幕;1709年
寄進者;řád trinitářů 三位一体会を代表しFrantišek Josefフランティシェック・ヨゼフ(トゥルン伯)

南15.Sv. Václav 聖バーツラフ
除幕;1859年
寄進者;Pavel Alois Klár パベル・アイロス・クラール(クラール盲学校創立者の息子)
クラール盲学校創立25周年を記念して創立者の子息が寄進した石造です。

0 件のコメント:

コメントを投稿